דינה סירא

Dina Siratدينة الصِّراط

הרהורים ליליים

Contemplations nocturnes

הצבה

הפרויקט שלי בנוי על עבודות וידאו וסאונד. הוא מספר על מסע בין עולמות, על אנרגיות מתקשרות, על היופי שנמצא בסביבה.
אני אוהבת לחשוב שאנחנו לא אבודים ביקום. שאם אנחנו בעצמנו אבק של כוכבים, אנחנו גם בלב הפועם שלו, וגם חלק מהתודעה שלו. שליופי הסובב אותנו יש נוכחות, לחישה שמחכה שיפתח בנו חלל כדי לתת מקום לדיאלוג. כי כל היופי הזה הוא לא רק מסגרת או רקע. כל היופי הזה יכול להכנס לחצר הפנימי ת שלנו, לגעת בנו, לרטוט בתוכנו.

כחוקרת ביולוגיה ואסטרולוגיה, תמיד התבוננתי סביבי. למדתי שבכל תא יש ייחודיות, תפקיד, תקשורת פנימית וחיצונית. הרטט של החיים והיופי נוגע בי ומציל אותי תמיד מייאוש וניהיליזם.

הנושא השני שמעסיק אותי הוא המוות, וזמן לינארי ומחזורי. זמן שנותן קצב לחיים והופך כל חלל למגרש משחקים עם חוקים משלו. בחלל הזה אני מלחינה את הפרטיציה של ימי חיי כאשר אני לא בוחרת לגמרי, לא את הקצב ולא את הטונליטי.

ביקשתי מהמלחינה ספיר וינר ליצור עבודה שתשקף את עבודותי ותיצור איתן דיאלוג. ספיר הלחינה יצירה חזקה וקסומה לחליל, חצוצרה, כינור, צ'לו, גלוקנשפיל, טימפני וקול בארבע וריאציות, עם שינויים קטנים בתפקיד השירה וגלוקנשפיל.

בעבודת סאונד שנייה, אני קוראת שירים של שארל בודלר כדי ללוות את הירח בדרכו. החלטתי לא להוסיף תרגום כדי שהשפה תיקח את המאזין בתוך עולמה דרך הצלילים, הקצב והאינטונציה; כדי לתת לצופה לחזור לזמנים הראשונים שלו, כאשר המילים היו נוגעות בגופו ובנשמתו כמו גלים, כמו בושם אינטימי ואהוב.

כתוב/כתבי תגובה

אביה רוטשטיין Avia Rotstein أڤيا روتشتاين

איימן רבעי Ayman Ribhi أيمن ربعي

איתן חביב Eitan Haviv إيتان حڤيڤ

אמיר נבלסי Ameer Nabulsi أمير نابلسي

אריאל סנדל Ariel Sandel اريال ساندال

ג'ייקוב מאירסדורף Jacob Mayersdorf جايكوب مئيرسدورف

ג'ק סהואני Jack Sahwany جاك سهواني

גילי עמר Gili Amar جيلي عامار

גליה לידור Galia Lidor چاليا ليدور

דארין סלהב Darine Salhab دارين سلهب

דינה סירא Dina Sirat دينة الصِّراط

דר ברים Dar Brim دار بريم

ורה רזניק Vera Resnick ڤيرا رزنيك

יוני שוב Yoni Shuv يوني شوڤ

יערה חיים Yaara Haim ياعارا حاييم

כרמל ריבוח Carmel Riboch كرميل ريبواح

לינדה כאתבה Linda Katbeh ليندا كاتبه

מלאק סיאד Malak Sayyad ملاك صياد

ספיר שרון Sapir Sharon سپير شارون

עדי בן פזי adi ben pazi عدي بن بازي

עדן עטיה Eden Atiya عيدن عطياه

ערין גאבר Areen Jaber عرين جابر

ערן צמית Eran Tzamit عيرن تساميت

פלסטיק סאם Plastic Sam بلاستيك سام

רון דהן Ron Dahan رون دهان

רחל שור Rachel Shor راحيل شور

ריקי ליברו Riki Libero ريكي ليبروڤ

רנא אבו גוש Rana Abu Ghosh رنا أبو غوش

שירה אלפיה Shira Alfya شيرا ألفيا

תמר בלס Tamar Balas تمار بلاس