מוסיקה: פלסטיק סאם ואיתמר שלמה כהן

ראשי

אביה רוטשטיין Avia Rotstein أڤيا روتشتاين

איימן רבעי Ayman Ribhi أيمن ربعي

איתן חביב Eitan Haviv إيتان حڤيڤ

אמיר נבלסי Ameer Nabulsi أمير نابلسي

אריאל סנדל Ariel Sandel اريال ساندال

ג'ייקוב מאירסדורף Jacob Mayersdorf جايكوب مئيرسدورف

ג'ק סהואני Jack Sahwany جاك سهواني

גילי עמר Gili Amar جيلي عامار

גליה לידור Galia Lidor چاليا ليدور

דארין סלהב Darine Salhab دارين سلهب

דינה סירא Dina Sirat دينة الصِّراط

דר ברים Dar Brim دار بريم

ורה רזניק Vera Resnick ڤيرا رزنيك

יוני שוב Yoni Shuv يوني شوڤ

יערה חיים Yaara Haim ياعارا حاييم

כרמל ריבוח Carmel Riboch كرميل ريبواح

לינדה כאתבה Linda Katbeh ليندا كاتبه

מלאק סיאד Malak Sayyad ملاك صياد

ספיר שרון Sapir Sharon سپير شارون

עדי בן פזי adi ben pazi عدي بن بازي

עדן עטיה Eden Atiya عيدن عطياه

ערין גאבר Areen Jaber عرين جابر

ערן צמית Eran Tzamit عيرن تساميت

פלסטיק סאם Plastic Sam بلاستيك سام

רון דהן Ron Dahan رون دهان

רחל שור Rachel Shor راحيل شور

ריקי ליברו Riki Libero ريكي ليبروڤ

רנא אבו גוש Rana Abu Ghosh رنا أبو غوش

שירה אלפיה Shira Alfya شيرا ألفيا

תמר בלס Tamar Balas تمار بلاس

about the exhibition על התערוכה عن المعرض

The exhibition will be open to the public between 15.7-30.7
From Sun. to Thu. 10:00-19:00 / Fridays from 10:00- 14:00

Musrara Garduate/Thesis Exhibition 2021 presents the works of students graduating from the Photography, Photography for Arabic Speakers, Visual Communication and New Music departments.

After three years of study, each student proposes a site-specific project, and works on his/ her personal project with the mentorship of the department Heads and other lecturers through simulations, tests, and mid-year presentations. Towards the appointed hour, the school on its different classes is transformed into a diverse display complex.

The exhibition brings together the different departments with works created on the intersection of art and technology, photographs, various visual pieces, books, site specific photo and video installations, performance, and sound installations.

התערוכה פתוחה בתאריכים 15.7-30.7, ימים- א-ה
בין השעות 10:00-19:00, ימי שישי 10:00-14:00

תערוכת הבוגרים והבוגרות של בית הספר מוסררה בשנת 2021 , מציגה את התוצרים של בוגרי.ות המחלקות – צילום והתוכנית לצילום בשפה הערבית, תקשורת חזותית ומוזיקה חדשה.

בתום שלוש שנות לימודים, מציע כל סטודנט פרויקט מותאם חלל, ועובד עליו בליווי מנחה אישי באמצעות הדמיות והצבות ביניים. לקראת התאריך המיועד, הופך בית ספר מוסררה על כיתותיו השונות למתחם תצוגה עשיר.

התערוכה הרב תחומית של בוגרי ובוגרות מוסררה, מפגישה בין המחלקות השונות ומראה עבודות הנמצאות על קו התפר בין אמנות לטכנולוגיה, תצלומים, תוצרים חזותיים שונים, מיצבי צילום ווידאו מותאמי חלל, פרפורמנס ומיצבי סאונד.

سيكون المعرض مفتوح في التواريخ 15.7-30.7, أيام أحد حتى الخميس
بين الساعات  10:00-19:00, ويوم الجمعة 10:00-14:00

معرض الخريجين والخريجات لعام 2021 في كلية المصرارة, سيضم أعمال الطلاب من أقسام – برنامج التصوير باللغة العربية, قسم الاتصالات البصرية والموسيقى الحديثة.

في نهاية 3 سنوات التعليم, يعرض الطلاب مشروع في مساحة خاصة , ويعملون عليه تحت اشراف محاضرين ومحاضرات ويتم عرض المشاريع بواسطة محاكاة . مع اقتراب موعد المعرض, تتحول مساحة الكلية الى معرض ضخم يضم مشاريع الخريجين.

يجمع المعرض متعدد التخصصات لخريجي مصراره الأقسام المختلفة ويعرض الأعمال الموجودة على خط التماس بين الفن والتكنولوجيا ، والصور الفوتوغرافية ، والمنتجات المرئية المتنوعة ، وتركيبات التصوير الفوتوغرافي والفيديو ، والأداء ، وتركيبات الصوت.

Graduate project guidance and direction: Avi Berman, Avi Sabag, Ayelet Hashahar Cohen, Ilan Green, Amir Bolzman, Amir Meir, Guy Goldstein, Dan Weinstein, Vered Ganchrow, Tali Ben Nun, Yoni Niv, Karam Natour, Lior Pinsky, Michal Sophia Tobiass, Mirian Naeh, Nadine Nashef, Noam Inbar, Rinat Gilboa, Ram Bracha, Kiki Keren-Huss, Tomer Damsky,
Exhibition coordination and production: Ayelet Hashahar Cohen, Dr. Ido Lahav Noy
Exhibition installation and head of technical solutions and team: Sachi Piro
Exhibition/Visual design: Dar Laor
Sound: Plastic Sam, Itamar Shlomo Cohen

 

ליווי וריכוז פרויקט גמר: אבי ברמן, אבי סבג, איילת השחר כהן, אילן גרין, אמיר בולצמן, אמיר מאיר, גיא גולדשטיין, דן ויינשטיין, ורד גנשרוא, טלי בן נון, יוני ניב, כרם נאטור, ליאור פינסקי, מיכל סופיה טוביאס, מרים נאה, נדין נאשף, נועם ענבר, רינת גילבוע, רם ברכה, קיקי קרן-הוס, תומר דמסקי
תיאום והפקת תערוכה: איילת השחר כהן, ד"ר עידו להב נוי
הקמת תערוכה, ניהול צוות ופתרונות טכניים: צחי פירו
עיצוב חזותי: דר לאור
סאונד: פלסטיק סאם ואיתמר שלמה כהן

مرافقة واشراف معرض الخريجين: افي صباغ،أييلت هاشاحار كوهين, أيلان غرين, غاي غولدشتاين, ندين ناشف, رام براخا, تالي بين نون, ميريام نأه, فيريد جينشروفا, رينات جيلبواع, يوني نيف, افي بيرمان, أمير مئير, أمير بولتسمان, دان فينشتاينكيكي كيرن – هوس, ليؤور فينسكي, تومير دامسكي, نوعام عنبار, كرم ناطور, ميخال صوفيا توبياس
اخراج المعرض: أييلت هاشاحار كوهين
بناء المعرض والمسؤول عن الفريق التقني : تساحي فيرو
تصميم بصري: دار ليؤور

locations מיקומים

IMG_2092 copy
צילום: יעקב בוטה
IMG_2114 - Copy
צילום: יעקב בוטה
IMG_2113-Edit - Copy
צילום: יעקב בוטה
IMG_1963-Edit copy - Copy
צילום: יעקב בוטה
IMG_1957 copy - Copy
צילום: יעקב בוטה
IMG_1949 copy - Copy
צילום: יעקב בוטה
from the exhibition photo musrara-bogrim18-01
קרדיט: ריקי ליברו
from the exhibition photo musrara-bogrim18-02
קרדיט: רחל שור
from the exhibition photo musrara-bogrim18-03
קרדיט: ורה רזניק

about musrara אודות מוסררה عن المصرارة

Musrara – The Naggar School of Art and Society was established in 1987 in Jerusalem’s Musrara neighborhood. As a higher education institution for art and personal growth, the school trains its students for artistic and professional activity in the fields of photography, new media art, new music, visual communication, and phototherapy with a committed to community and social activism. Musrara has an external studies unit, special programs, and alumni greenhouse.  The school operates three international art galleries and produces the annual international art festival MusraraMix.

מוסררה – בית הספר לאמנות ולחברה, ע"ש נגר נוסד בשנת 1987 בשכונת מוסררה בירושלים. כמוסד לימודים גבוה לאמנות ולהתפתחות אישית, הוא מכשיר את תלמידיו לפעילות אמנותית ומקצועית בתחומי צילום, אמנות מדיה-חדשה, מוזיקה חדשה, תקשורת חזותית ופוטותרפיה תוך מחויבות לעשייה חברתית וקהילתית. במוסררה יחידה ללימודי חוץ, תוכניות מיוחדות וחממת בוגרים. בבית הספר פועלות שלוש גלריות לאמנות ומדי שנה מפיק ביה"ס את פסטיבל האמנות הבינלאומי "מוסררה מיקס".

مصرارة – كلية متعددة المجالات للفنون والاجتماعيات على اسم نجار تأسست عام 1987 في حي المصرارة في القدس. كمؤسسة للتعليم التعالي للفنون والتطور الشخصي, الكلية تؤهل الطلاب لعمل فني محترف في مجالات – التصوير, فن الميديا الحديث , الموسيقى الحديثة, الاتصالات البصرية والعلاج بالتصوير مع التشديد على أهمية العمل الاجتماعي. في الكلية قسم للدراسات الأجنبية, برامج خاصة ودفيئة للخريجين. كما ويتواجد في الكلية ثلاثة معارض للفنون وكل عام تقوم الكلية بأقامة مهرجان فنون عالمي " مصرارة ميكس".

School Director: Avi Sabag
Department Heads: Ilan Green (New Music Dept.) / Shirly Goffer (Phototherapy Dept.) / Guy Goldstein (Visual Communication Dept.) / Ayelet Hashahar Cohen (Photography Dept.) /  Ayala Landow (New Media Art Dept.) / Nadine Nashef (Photography for Arabic Speakers)
Vice General Manager: Dr. Ido Lahav Noy
External Relations and Development: Dana Shahar
Head of Educational Programs: Sabina Romanova 
Head of Technical Team: Sachi Piro
Administrative Coordination: Maya Cohen

Director of Galleries and Exhibition Production: Ayelet Hashahar Cohen
Marketing Director: Maya Tal
Scholarship and Registration Coordinator: Hila Ben Hamo
Technical team: Ehud Lax, Tomer Azulay Yasser Riachi
Director of Library, Archive, and Musrara Collection: Neta Beacon
Library: Maya Asher
Website Administrator: Lior Pinsky
Digital Lab Manager: Udi Asaf
Digital Lab Team: Rafi Wolach, Uri Bareket

מנהל בית הספר: אבי סבג
ראשי מחלקות: אילן גרין (מוזיקה חדשה) / שירלי גופר (פוטותרפיה) / גיא גולדשטיין (תקשורת חזותית) / איילת השחר כהן (צילום) / איילה לנדאו (אמנות מדיה-חדשה) / נדין נאשף (התוכנית לצילום בשפה הערבית)
מנהל הפעילות ועוזר בכיר למנכ"ל:
ד"ר עידו להב נוי
קשרי חוץ ופיתוח משאבים: דנה שחר
מנהלת מחלקת לימודי חוץ ותכניות חינוכיות: סבינה רומנה
ניהול צוות טכני: צחי פירו
מזכירות בית הספר: מאיה כהן

ניהול גלריות: איילת השחר כהן
מנהלת שיווק: מאיה טל
רכזת מלגות והרשמה: הילה בן חמו
רכזת הרשמה התכנית בערבית: מונא ג׳אבר
צוות טכני: אהוד לקס, תומר אזולאי, יאסר ריאשיי
ניהול ספריה, ארכיון ואוסף מוסררה: נטע בייקון
ספריה: מאיה אשר
ניהול מעבדה דיגיטלית: אודי אסף
צוות מעבדה דיגיטלית: רפי וולך, אורי ברקת
ניהול תוכן אתר: ליאור פינסקי

مدير الكلية : افي صباغ
رؤساء الأقسام : أيلان غرين (موسيقى حديثة) / شيرلي غوفير (علاج بالتصوير) / غاي غولدشتاين (أتصالات بصرية) / أييلت هاشاحار كوهين  (تصوير) / أيالا لنداو (فن الميديا الحديث) / ندين ناشف (برنامج التصوير باللغة العربية)
مدير العمليات ومساعد الرئيس التنفيذي: د. عيدو لاهاف نوي
العلاقات الخارجية وتنمية الموارد: دانا شاحار
مديرة قسم الدراسات الخارجية والبرامج التربوية: سابينا رومينا
إدارة الطاقم التقني : تساحي فيرو
سكرتارية الكلية : مايا كوهين

إدارة المعارض : أييلت هاشاحار كوهين
مديرة التسويق: مايا تال
مركزة التسجيل والمنح : هيلا بين حامو
مركزة التسجيل لبرنامج التصوير باللغة العربية : منى جابر
الطاقم التقني : ايهود لاكس, تومير ازولاي, ياسر رياشي
إدارة المكتبة والارشيف : نيتاع بايكون
المكتبة  مايا اشر
إدارة المختبر الرقمي : اودي اساف
طاقم المختبر الرقمي : رافي وولخ, اوري بركات
إدارة موقع الانترنت:  ليؤور فينسكي

diractions איך מגיעים? كيفية الوصول

מוסררה, ביה"ס הרב תחומי לאמנות וחברה ע"ש נגר – רחוב הע"ח 9, ירושלים

מונית שירות

מונית שירות

  • מתחנה מרכזית תל-אביב
  • לרח' הע"ח (תחנה אחרונה)
  • 2 דקות הליכה

רכבת קלה

רכבת קלה

  • מתחנה מרכזית ירושלים
  • לתחנת כיכר ספרא – עיריית ירושלים
  • 5 דקות הליכה

רכב פרטי

רכב פרטי

  • יש חנייה בסביבה (בתשלום)

مصرارة الكلية متعددة المجالات للفنون والاجتماعيات على اسم نجار, شارع العين حيط 9 , القدس

מונית שירות

تاكسيات خدمة

  • من المحطة المركزية في تل ابيب – يافا
  • حتى محطة شارع العين حيط (المحطة الاخيره)
  • 2 دقائق مشي

רכבת קלה

القطار الخفيف

  • المحطة المركزية في القدس
  • حتى محطة دوار سفرا  – بلدية القدس
  •  5 دقائق مشي

רכב פרטי

سيارة خاصة

  • يوجد موقف للسيارات (بدفع)
Top